---
title: "Fallstudie Presence Magazine | Fernando Kylas"
description: "Ich leitete die technische Umsetzung einer zweisprachigen WordPress-Plattform, die Ausgaben und Artikel des Presence Magazine online bringt."
url: https://fkweb.dev/de/projekte/presence-magazine/
lang: de
alternates:
  en: https://fkweb.dev/en/portfolio/presence-magazine/
  fr: https://fkweb.dev/fr/realisations/presence-magazine/
  nl: https://fkweb.dev/nl/projecten/presence-magazine/
  de: https://fkweb.dev/de/projekte/presence-magazine/
  x-default: https://fkweb.dev/en/portfolio/presence-magazine/
---

1.  [Startseite](https://fkweb.dev/de/)
2.  [Ausgewählte Arbeiten](https://fkweb.dev/de/projekte/)
3.  Presence Magazine

# Presence Magazine

Eine zweisprachige digitale Plattform für Presence Magazine

![Gedruckte Ausgabe 10 des Presence Magazine auf einem Schreibtisch neben einer Kaffeetasse und einer Pflanze.](https://fkweb.dev/_astro/project-presence-magazine.D-7ryEge_YIWU9.webp)

Kunde

Rogers

Website-Typ

Publikationen und Redaktion

Umfang

Website-(Re-)Design

Plattform

WordPress, Elementor Pro, JetEngine, Individuelles WordPress-Theme, WPML

Beauftragt über

Fourlines Design Studio

Live-Website

[presencemagazine.com](https://www.presencemagazine.com/)

Ich leitete die technische Umsetzung einer zweisprachigen WordPress-Plattform für das Presence Magazine von Rogers. Gemeinsam mit den Design- und Entwicklungspartnern brachte ich die Ausgaben und Artikel ins Netz.

## Kontext und Auftrag

Rogers wollte Presence Magazine digital zugänglich machen und die Abhängigkeit von gedruckten Exemplaren verringern. Die Website sollte die visuelle Identität der Publikation bewahren und sowohl vollständige Ausgaben als auch einzelne Artikel auf Englisch und Französisch erschließen.

Der Zeitplan war eng, und Inhalte trafen parallel zur Entwicklung ein. Auch das zunächst eingesetzte Premium-Theme ließ sich mit den wachsenden Anforderungen immer schwerer anpassen. Das Team brauchte eine flexiblere Grundlage, ohne die abgestimmte Gestaltung aufzugeben.

## Mein Beitrag

Über Fourlines Design Studio koordinierte ich die technische Umsetzung und arbeitete mit Kevin an der Entwicklung. Xavier übernahm das UI-Design. Bei Inhalten und Anforderungen stimmten wir uns mit dem Marketing- und Kommunikationsteam von Rogers ab.

Kevin und ich ersetzten das einschränkende Theme durch eine individuelle Umsetzung. Dadurch konnten wir die Seitenvorlagen und die Publikationsstruktur selbst gestalten und das Design an die praktischen Anforderungen des Magazins anpassen.

## Die umgesetzte Lösung

Die Plattform verband ein Ausgabenarchiv, eigene Ausgabenseiten, eine Artikelsuche und eine Blätterfunktion. Ein individuell entwickeltes Startseitenbanner nutzte Metadaten aus hochgeladenen Ausgabe-PDFs und verknüpfte so die vorhandenen Dateien mit ihrer digitalen Darstellung.

Die fertige Website bot Rogers eine zweisprachige Publikationsplattform mit mehreren Zugängen zu denselben Inhalten. Leser konnten eine Ausgabe durchsehen, einen einzelnen Artikel finden oder das Magazin in einem vertrauten Blätterformat öffnen.

[Alle Projekte](https://fkweb.dev/de/projekte/)

Nächster Schritt

## Sie haben ein Projekt im Kopf? Lassen Sie uns darüber sprechen.

Erzählen Sie mir, was es heute gibt und was sich ändern soll. Ich antworte innerhalb von 2 Werktagen, auf Englisch oder Französisch.

[Projekt starten](https://fkweb.dev/de/kontakt/)Oder schreiben Sie mir direkt

[thatsme@fernandokylas.com](mailto:thatsme@fernandokylas.com)